diff --git a/src/main/python/keymap/latam.py b/src/main/python/keymap/latam.py
index 9106351..d7654bb 100644
--- a/src/main/python/keymap/latam.py
+++ b/src/main/python/keymap/latam.py
@@ -8,12 +8,12 @@ keymap = {
     "KC_8": "(\n8",
     "KC_9": ")\n9",
     "KC_0": "=\n0",
-    "KC_Q": "Q\nq @",
+    "KC_Q": "Q\n     @",
     "KC_MINUS": "?\n' \\",
     "KC_EQUAL": "¡\n¿",
     "KC_LBRACKET": "¨\n´",
     "KC_RBRACKET": "*\n+",
-    "KC_SCOLON": "Ñ\nñ",
+    "KC_SCOLON": "Ñ",
     "KC_QUOTE": "[\n{",
     "KC_NONUS_BSLASH": ">\n<",
     "KC_BSLASH": "}\n]",
diff --git a/src/main/python/keymap/spanish.py b/src/main/python/keymap/spanish.py
index 083ff5d..ac706cb 100644
--- a/src/main/python/keymap/spanish.py
+++ b/src/main/python/keymap/spanish.py
@@ -10,12 +10,12 @@ keymap = {
     "KC_8": "(\n8",
     "KC_9": ")\n9",
     "KC_0": "=\n0",
-    "KC_E": "E\ne €",
+    "KC_E": "E\n     €",
     "KC_MINUS": "?\n'",
     "KC_EQUAL": "¡\n¿",
     "KC_LBRACKET": "^\n` [",
     "KC_RBRACKET": "*\n+ ]",
-    "KC_SCOLON": "Ñ\nñ",
+    "KC_SCOLON": "Ñ",
     "KC_QUOTE": "¨\n´ {",
     "KC_NONUS_BSLASH": ">\n<",
     "KC_BSLASH": "Ç\nç }",